Ba người đánh một không chột cũng què
Direct English translation
Three people beat one; if he is not one-eyed, then he is also lame.
Equivalent English version
There is strength in numbers
Giải thích tiếng Việt
Nói về sức mạnh áp đảo khi nhiều người cùng hợp sức đối phó một người: dù không bị mù mắt thì cũng bị què chân, khó tránh khỏi thiệt hại nặng. Thường dùng để nhấn mạnh ưu thế của số đông, đôi khi hàm ý chê sự ỷ đông hiếp yếu.
English explanation
This variant stresses the overwhelming force of numbers: when several people gang up on one person, the lone individual is bound to suffer serious harm. It is used to highlight the advantage of collective force, sometimes with a negative sense of bullying by the many against the few.